Home | Blogs | Foros | Registrate | Consultas | Jueves 4 de junio de 2020
Usuario   Clave     Olvidé mi clave
     
Ir a la página de inicioIr a los Blogs
Mi Perfil
Ada Iris Cadelago
San Luis - Argentina
Iris Cadelago nació en Villa Mercedes, San Luis. el 19 de marzo de 1959. Cursó sus estudios en la UNSL. Aprecia observar los diferentes matices que le ofrece la vida y plasmarlos en poemas, o simplemente disfruta al jugar con las palabras. Es Cónsul de Poetas del Mundo y Delegada de Paz IFLAC por San Luis.
Su último trabajo consiste en un CD de relajación, donde se conjuga la música y la poesía de manera creativa llevando a quienes lo escuchan a lograr una sensación placentera - Este CD "Caricias para el alma...un masaje virtual y Yogala -yoga poético" incluye "Yogala" de la autoría de Youssef Rzouga (Túnez) y Graciela Malagrida (Argentina)la Música es de Pablo Eggarter.-
Archivo de entradas | Mostrar datosDesplegar
Ocultar datos Marzo 2010
A Juana Koslay
La luna corta la noche
Regalos de un ruiseñor
Regalos de un ruiseñor
Escuchá Radio De Tango

Últimos comentarios de este Blog

29/09/11 | 09:45: CONSULTAR- NET dice:
Buen dìa, Margarita Arzayús escritora –productora de Trenton NJ USA invita a usted y sus relaciones a analizar su propuesta para participar hasta el 15 de octubre en la Publicación de Relatos breves. Poemas ( libres) de Autores de Iberoamérica con una de las mas prestigiosas editoras de California USA .con llegada internacional y venta con cobro puntuales de derechos con reserva de su propiedad intelectual y disposición de su obra. En su blog encontrará toda su información www.arzayusescritos.blogspot.com. Atte. CONSULTAR- NET Servicio de Orientación,Contactos y Gestiones. Internacionales.
08/01/11 | 16:32: MONINA dice:
Hola, te felicito por tus bellas poesías, todas me re encantaron, me encantaría contar con vos en mi grupo de amigos, es por eso que te invito, puedes promocionarte exponiendo tus poesías, te elegí además por ser de Argentina, me encanta valorar a nuestros poetas argentinos por eso si querés formar parte de mi grupo de amigos: “PUNTO DE ENCUENTRO AMIGOS DE BS.AS”, si gustás conocernos, querer tener nuevos amigos, tener una linda amistad duradera, fiel e incondicional, si apostás a la Amistad y aceptás comprometerte con ella, te invito a que caminemos juntos, nosotros te ofrecemos toda nuestra amistad, estar en las buenas como en las malas, ser una buena compañía a través de mensajes, Chat o en encuentros de grupo en salidas varias, nuestro lema es: “Unirnos por la Amistad” Creemos que es un pequeño y humilde aporte para “La Paz en el Mundo”, dale aceptás? Te estaremos esperando con toda la buena onda y amistad por siempre y yo con los brazos abiertos para darte la bienvenida! Coord.Gral.: MONINA Para Suscribirse: puntodeencuentroamigosdebsas-subscribe@gruposyahoo.com.ar
17/03/10 | 09:56: MALENA(mails que jamàs seràn leìdos ) dice:
IRIS :Bienvenida a este espacio. Ya con las letras vertidas por tì,lo has vestido de gala ;te sigo leyendo, tu JUANA KOSLAY nos hace recordar que hay una Argentina profunda que no todos conocen. ABRAZO Y A LA ESPERA DE TUS NUEVAS LETRAS MALE.-
Vínculos
Ver "Poesías para el recreo" de Iris Cadelago
Imágenes de la palabra celeste Imágenes de la palabra celeste


El dinero, la fama, la gloria son imágenes que da el espejo falso de la hipocresía ... Ampliar

Comprar$ 20.00

Escuchá Radio De Tango

A dia abierto


Poesías, poetas y algo más ...


Escribí un comentarioEscribí tu comentario Enviá este artículoEnvialo a un amigo Votá este artículoVotá este texto CompartirCompartir Texto al 100% Aumentar texto

La luna corta la noche



                                                          Antologado en el I Concurso de Poesía Viña del Mar- Chile

                                                                     Traducido al árabe por Youssef Rzouga

 

La luna corta la noche

con su filo de navaja

y pasiones escondidas

emergen del más allá...

 

Y de su vientre abultado

de furtivas incoherencias,

estallan llamas ocultas

llenando de fuego el mar.

 

Un hechizo de mareas

se abanica en mi ventana

y deja rastros calientes

después de la tempestad.

 

Mi cuerpo se bambolea

como barca a la deriva,

trae y lleva en cada esquina

señales de aquel puñal.

 

Puñales de fuego y luna,

desollando soledad...

 

 

القمر يقطع الليل
آدا إيريس خوانيتا كاديلاغو
تعريب عن الاسبانية:يوسف رزوقة
Traducido al árabe por: Youssef Rzouga

القمر يقطع اللّيل
بشفرة موساه
عاطفة مكنونة
تطفو من البعيد
ومن بطنه العظيمة
ذات التنافرات الخفيّة

يتفجّر لهب خفيّ
يغمر البحر

للمستنقعات
هواء يجري عبر نافذتي
ليترك آثارا ساخنة
بعد العاصفة

جسدي يهتزّ
كباخرة جانحة
يجرفه كلّ ركن وفي كل ركن له
علامات من هذا الخنجر

خناجر من نار وقمر
تسلخ الوحدة

                                Iris Cadelago- San Luis - Argentina


Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  - Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores - Escribí tu comentario
Últimas entradas del mes


Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2020- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS